DeathString="%o wurde durch eine lizensierte Physik-Engine get÷tet."
FemaleSuicide="%o wurde durch eine lizensierte Physik-Engine get÷tet."
MaleSuicide="%o wurde durch eine lizensierte Physik-Engine get÷tet."
[PXShotDamage]
DeathString="%k nutzte %w und pumpte %o voll mit Blei."
[ScoreManager]
WeaponRatings[0]="Legende"
WeaponRatings[1]="Scharfschⁿtze"
WeaponRatings[2]="Pistolenheld"
WeaponRatings[3]="Kuhtreiber"
WeaponRatings[4]="Hⁿhnerdieb"
[StunDamage]
DeathString="%o wurde ⁿberrascht von %k."
[WhiskeyBombDamage]
DeathString="%o bekam eine Whiskey-Bombe ab."
FemaleSuicide="%o bekam eine Whiskey-Bombe ab."
MaleSuicide="%o bekam eine Whiskey-Bombe ab."
[MissionInfo]
BossFlatIronEntry.MissionTitle="Mesa Muerte"
BossFlatIronEntry.MissionSummary="Soweit ich wei▀, hat Flat Iron noch nie eine Waffe abgefeuert. Aber er zielt mit dem Messer besser als einige MΣnner mit der Rifle und hat immer ein paar davon am Gⁿrtel. Au▀erdem ist er verdammt schnell auf den Beinen. Deswegen begegne ich ihm nur mit dem Rⁿcken zur Wand. Bei einem wie ihm wei▀ man nie, was als NΣchstes passiert."
BossFlatIronEntry.MissionDescription=" Flat Iron lebt in irgendwelchen Ruinen am Rande der Wⁿste. Und dort wird er heute auch sterben."
BossGeneralEntry.MissionSummary="Der General ist ein fanatischer Waffennarr. Er hat immer mehr Waffen auf Lager als seine Gegner. Ich werde mich schnell bewegen und auf seine schie▀wⁿtigen Soldaten achten mⁿssen. Aber heute nacht werde ich ihn t÷ten und San Coahuila wird endlich frei sein."
BossGeneralEntry.MissionDescription="Es gibt nur einen Mann, den ich fast so sehr hasse wie Vic, und das ist General Juan Jacinto Blanco. Er wollte mich nΣmlich im GefΣngnis verrotten lassen. Indem ich also Iago helfe, San Coahuila von Blancos Terror zu befreien, kann ich also selbst mit ihm abrechnen."
BossGrissomEntry.MissionTitle="Thunder Falls"
BossGrissomEntry.MissionSummary="Grissom ist nicht nur dumm und gefΣhrlich, sondern hat auch noch jede Menge scharfer ─xte in seinem Camp rumliegen. Einmal habe ich gesehen, wie er ein Pferd mit einem einzigen Axtwurf umbrachte. Also bleibe ich lieber auf Distanz, bis ich ihn in die Enge treiben und mit einer Ladung TNT, die ⁿberall in seinem Camp zu finden ist, in die Luft jagen kann."
BossGrissomEntry.MissionDescription="Big Guns Grissom - so gro▀ wie ein Baum und so dumm wie Brot. Wir konnten uns noch nie leiden und jetzt habe ich ein paar seiner wenigen Freunde abgeknallt."
BossHardBottomEntry.MissionTitle="Gunfire and Brimstone"
BossHardBottomEntry.MissionSummary="Bei Zeke muss ich extra-vorsichtig sein. Er gibt sich zwar als heiliger Mann aus, aber, wenn's drauf ankommt, zⁿckt er skrupellos diese Whiskey-Bomben, die er immer dabei hat. Wette, dass einige seiner Leute sich hier rumtreiben."
BossHardBottomEntry.MissionDescription="Jetzt, wo seine halbe Gang tot ist, wird sich Father Zeke wohl aus dem Staub machen wollen. Aber er wird die Stadt nicht ohne eine Wagenladung seiner geklauten SchΣtze verlassen wollen. Also wird er nochmal zu seiner Privatkirche zurⁿckkehren und alles zusammenraffen, bevor er sich dem klΣglichen Rest von Nine anschlie▀t."
BossKendallEntry.MissionTitle="Blood Gambit"
BossKendallEntry.MissionSummary="Wenn Kendall im Saloon sitzt, sieht er immer entspannt und friedlich aus. Aber das tΣuscht. Er ist schnell und gefΣhrlich wie eine Klapperschlange und zieht seine Pistolen aus dem ─rmelholster schneller und t÷dlicher als ein PrΣriesturm."
BossKendallEntry.MissionDescription="Das sieht Kendall Σhnlich, dass er jemanden anderes schickt, um die Drecksarbeit zu erledigen. Wir k÷nnten gute Freunde sein, aber leider bekomme ich jedes Mal irrsinnige Lust, ihn niederzuschie▀en, wenn er nur das Maul aufmacht. Den Typen werde ich gerne erledigen - und sei es nur zum Wohle des Territory."
BossLenardEntry.MissionTitle="Trigger Twins"
BossLenardEntry.MissionSummary="Diese Brⁿder scheinen immer zu wissen, was der andere gerade denkt. Als wir noch zusammen arbeiteten, hat uns das ein paar Mal aus der Patsche geholfen. Aber jetzt setzen Sie dieses seltsame Talent gegen mich ein. Meine einzige Chance ist, einen von ihnen so schnell wie m÷glich auszuschalten."
BossLenardEntry.MissionDescription="Das ist schon seltsam, dass diese betrunkenen und irren Lenards diese Mⁿhle nicht schon niedergebrannt haben. Vic hatte ihnen auch nie vertraut und sie immer im Auge behalten. Wenn ich die Zwillinge also erledigt habe, kann ich mich um Senator Victor Stone kⁿmmern."
BossSkagitEntry.MissionTitle="Hell Hath No Fury"
BossSkagitEntry.MissionSummary="Mas MΣdels brauchen ihre Knarren fⁿr Typen, die nicht zahlen. Aber auf Ma selbst muss ich wirklich aufpassen. Schon, wenn sie gute Laune hat, kann sie eine Furie sein. Und jetzt hat sie ganz sicher keine gute Laune. Ich halte lieber Abstand. Wer wei▀, was passiert, wenn ich sie in die Enge drΣnge?"
BossSkagitEntry.MissionDescription="Ma Skagit wird ⁿber meinen ▄berraschungsbesuch auf ihrer Privatparty im Bordell nicht erfreut sein. Und das nur, weil ich ein paar ihrer Jungs abgeknallt habe. Ihr Haus wird mir heute nacht wohl nichts als ─rger zu bieten haben."
BossStoneEntry.MissionTitle="Trail's End"
BossStoneEntry.MissionSummary="Vielleicht kann ich im Schutze des Wracks ein paar Kugeln abfeuern. Aber der einzige Weg, Vic zu erledigen, ist ein Kampf Mann gegen Mann mit gezⁿckten Waffen. Wie auch immer, heute wird die Geschichte ihr Ende nehmen."
BossStoneEntry.MissionDescription="Tennessee Vic ist eine mordlustige, verrΣterische Wanze, aber ich wusste bis heute nicht, dass er auch verrⁿckt ist. Zumindest war er offensichtlich hart genug, den Sturz des Zugs von der Klippe zu ⁿberleben. Zeit ihm zu zeigen, dass ich trotzdem der HΣrtere bin."
BossThompsonEntry.MissionTitle="Balancing the Books"
BossThompsonEntry.MissionSummary="Numbers war der Kopf der Gang. Also hat er noch ein paar Asse im ─rmel. Bei Schusswechseln sucht er stΣndig Deckung hinter seinen Gangmitgliedern. Er nennt es schlaue Taktik. Ich denke, er ist nur ein Feigling."
BossThompsonEntry.MissionDescription="Irgendwie schafften es die Nine, die reichste Silbermine im Territory auszuplⁿndern. Zwischen wⁿtenden Minenarbeitern und der einstⁿrzenden Mine kann ich trotzdem "Numbers" Thompson wittern. Scheint, als hΣtte ich einen weiteren der Nine gefunden, der gerade abhauen wollte"
FortEntry.MissionSummary="In dem Waldstⁿck kurz vor dem Fort entdecke ich jede Menge bleicher Knochen. Und das sind nicht alles Tierknochen. Scheinbar machen sich alle auf, um auf Patrouille zu gehen. Aber irgendwann kommen sie zurⁿck und dann bringe ich sie um."
FortEntry.MissionDescription="Vor drei Jahren kam Colonel Robert Hixton mit seinen MΣnnern ins Territory, um das verlassene Fort Courage zu ⁿbernehmen. Kurz darauf begannen zunΣchst die Desperados aus der Gegend zu verschwinden. Dann die Minenarbeiter und dann die Gleisarbeiter. Jetzt werde ich dafⁿr bezahlt, herauszufinden, was passiert ist."
MansionEntry.MissionSummary="In diesem Haus haben sich schon jede Menge Aasgeier eingefunden. Sie werden enttΣuscht sein, wenn ich alle Fenster, Lampen, Vasen, Teller und Bilder zusammenschie▀e. Sie k÷nnen sich nehmen, was ⁿbrig bleibt, wenn ich damit fertig bin - und ich bin fertig, wenn ich sage, dass ich fertig bin!"
MansionEntry.MissionDescription="Zeke hat das Geld fⁿr seine riesige Villa in den Hⁿgeln ⁿber der Stadt aus den Leuten in Progress herausgequetscht. Wenn ich die Villa zusammenschie▀e und Zekes restliche Leute erledige, wird Vic die Botschaft schon verstehen: Es gibt keinen Ort, an den er flⁿchten kann!"
McAllisterEntry.MissionTitle="Lead and Whiskey (Bonus Mission)"
McAllisterEntry.MissionDescription="Reisespesen lassen sich ganz leicht besorgen. Ich muss nur schnell eine Kopfgeldjagd abschlie▀en, bevor ich die Nine weiterjage. In Dry Gulch ist ein nettes Kopfgeld auf einen ⁿblen Kerl namens Kansas Jack McAllister ausgesetzt"
PreFlatIronEntry.MissionTitle="Tracking the Hunter"
PreFlatIronEntry.MissionSummary="Wenn Flat Iron seine Tricks einem Haufen Pistoleros beigebracht hat, muss ich aufpassen. Es gibt eine Menge Verstecke in diesen Canyons und Flat Iron lΣsst den Eingang zu seinem Anwesen sicher gut bewachen. Ich muss vorsichtig sein, wenn ich keine Kugel mit dem Rⁿcken fangen will."
PreFlatIronEntry.MissionDescription="Die Goldsucher aus den Canyons erzΣhlen Geschichten ⁿber einen Apachen, der sich nahe Dry Gulch versteckt hΣlt. Sie sagen, er sei ein kaltblⁿtiger M÷rder, der andere Verbrecher dieser Gegend bei ▄berfΣllen auf Postkutschen und Versorgungszⁿge anfⁿhrt. Scheint, dass Flat Iron nach der Aufl÷sung der Nine nicht weit gekommen ist."
PreGeneralEntry.MissionTitle="Revolution!"
PreGeneralEntry.MissionSummary="General Blanco glaubt, dass seine Hacienda eine echte Festung ist. Ich konnte aber durch das Tunnelsystem darunter entkommen. Und so werde ich auch zurⁿckkehren. Ich kann ein paar gut bewaffnete Leute aus San Coahuila in der Dunkelheit warten sehen. Wenn ich ein paar Glocken auf meinem Weg lΣute, bringe ich sie vielleicht dazu, die Truppen des Generals anzugreifen."
PreGeneralEntry.MissionDescription="Ich hab Iago versprochen, nach San Coahuila zurⁿckzukehren, wenn er meine Hilfe braucht. Jetzt habe ich geh÷rt, dass die Revolution nicht erfolgreich ist und General Blanco alle Leute des Dorfes t÷ten will. Zeit, zurⁿckzugehen und meine Schulden restlos zu bezahlen."
PreGrissomEntry.MissionTitle="Path Less Taken"
PreGrissomEntry.MissionSummary="Ich spaziere lieber durch einen blutigen Saloonkampf als durch diese WΣlder. Hier gibt es zu viele verrⁿckte Bergtypen, die Menschenfallen aufstellen und jeden erschie▀en, nur weil er die gleiche Luft wie sie atmet. Ich muss nur schnell auf die andere Seite des Waldes in das HolzfΣller-Camp. Grissom wird dort irgendwo in der NΣhe sein."
PreGrissomEntry.MissionDescription="Es scheint, dass die Nine Big Guns Grissom geholfen haben, die 'Grissom Timber Company' in den WΣldern nahe Progress aufzubauen. Ich hatte gehofft, dass Grissom schon an seiner eigenen DΣmlichkeit gestorben wΣre. Leider nicht."
PreHardBottomEntry.MissionTitle="Hell Comes to Boomtown"
PreHardBottomEntry.MissionSummary="Das wird nicht einfach, an Zeke heranzukommen. Er hat die Bahngleise in Richtung seiner Kirche blockiert. Ich komme nur rein, wenn ich mir vom BahngelΣnde auf der anderen Seite von Progress einen Zug leihe und da reinfahre. Aber da treiben sich nur noch bis an die ZΣhne bewaffnete Plⁿnderer rum, die nicht erfreut sein werden, mich zu sehen."
PreHardBottomEntry.MissionDescription="Wenn ich mir diese Villa und die riesige Kirche au▀erhalb der Stadt so anschaue, wird mir klar, dass Vic auch Father Zeke in Progress zurⁿckgelassen hat. Zeke war eine Art Prediger, der mit der Nine umherzog, um Sⁿnder zu erschie▀en und milde Gaben mit Gewalt einzutreiben, um seinen pers÷nlichen Klingelbeutel zu fⁿllen. Fⁿr ihn wird es heute der Tag des Jⁿngsten Gerichts."
PreKendallEntry.MissionTitle="Dead Man Walking"
PreKendallEntry.MissionSummary="Hinter diesen Friedhofstoren scheinen sich eine Menge Leute rumzutreiben. Jedenfalls nicht nur Penner und GrabrΣuber. Werde mir wohl den Weg zu Kendall freischie▀en mⁿssen. Aber die GrabmΣler und Grabsteine werden mir ausreichend Schutz bieten."
PreKendallEntry.MissionDescription="Vic wei▀, dass ich in der Stadt bin und will ⁿber Kendall einen Waffenstillstand aushandeln. Kendall... als Kartenspieler nannte er sich selbst 'Gentleman John,' aber er ist ein sadistischer Bastard. Ich vertraue ihm nicht. Wir treffen uns um Mitternacht in der Friedhofkapelle. Ich wette, einer von uns wird gleich da bleiben."
PreLenardEntry.MissionTitle="White Lightnin'"
PreLenardEntry.MissionSummary="Unten in Gulch sind die Leute manchmal so besoffen, dass sie ihre eigenen Brennerein hochgehen lassen. Ich wette mein Pokergeld darauf, dass - selbst wenn ich an den
Whiskey-Bomben und Saufbrⁿdern vorbeikomme - Calvin und Clay mit einer Armee bewaffneter MΣnner an der Mⁿhle auf mich warten."
PreLenardEntry.MissionDescription="Tennessee Vic hat sich mit dem Silber der Victory Lode einen Sitz im Senat gekauft, und dazu fast ganz River City. Dazu zΣhlt auch die Holzmⁿhle au▀erhalb der Stadt, wo die verrⁿckten Lenard-Brⁿder das Sagen haben. Damit kann ich zwei Mitglieder der Nine auf einmal ausschalten. Aber die Mⁿhle gleicht einer Festung und ich komme nur durch Moonshine Gulch da rein."
PreSanchezEntry.MissionTitle="Back from the Dead"
PreSanchezEntry.MissionSummary="Iago erzΣhlte mir, dass Sanchez und seine betrunkenen Freunde sich in einem Saloon in Randsburg, der Geisterstadt in den Hⁿgeln, verschanzt haben. War schon eine Weile nicht mehr da, aber der Saloon sollte in der NΣhe des alten Hotels sein."
PreSanchezEntry.MissionDescription="Als ich noch in der Nine war, trieb sich immer dieser Speichellecker Carlos Sanchez bei uns rum. Er war zwar grundsΣtzlich viel zu betrunken, um ein regulΣres Mitglied der Gang zu werden, aber er hatte immer einen Zufluchtsort fⁿr Vic parat. Vielleicht wei▀ er, wohin die Gangmitglieder der Nine gingen, nachdem sie sich trennten."
PreSkagitEntry.MissionTitle="Boys' Night Out"
PreSkagitEntry.MissionSummary="Der beste Weg, um Ma Skagit zu finden, fⁿhrt ⁿber ihre Jungs, Dusty und Oscar. Sie hΣngen garantiert in den Saloons oder an den Docks mit ihren schie▀wⁿtigen Freunden rum. Wenn die Skagit-Jungs mit nicht erzΣhlen wollen, wo ich Mas Bordell finde, prⁿgle ich es eben aus ihren Freunden heraus."
PreSkagitEntry.MissionDescription="Vic trΣgt dieser Tage vielleicht die Seidenweste eines Senators, aber er ist tief in Saloon- und BordellgeschΣfte verstrickt. Vielleicht hat er die alte Ellie Skagit mitgebracht, um fⁿr ein bisschen Show und flie▀enden Whiskey zu sorgen. Ich denke, ich werde Ma Skagit aufsuchen und sie ausl÷schen. Damit treffe ich Vic, wo es ihm am meisten wehtut: An der Geldb÷rse."
PreStoneEntry.MissionTitle="Iron Horse"
PreStoneEntry.MissionSummary="Vic wird vorne bei der Maschine sein und den Maschinisten im Auge behalten. Aber mit dem Pferd kann ich vielleicht das Ende des Zuges erreichen. Dann werde ich mich wohl durch den ganzen Zug durchkΣmpfen mⁿssen, bevor ich Vic endlich gegenⁿberstehe."
PreStoneEntry.MissionDescription="Das Blutvergie▀en und die Explosionen in River City haben das Ansehen von Senator Vic nachhaltig beschΣdigt. Damit bleibt nur noch Tennessee Vic. Der letzte der Nine. Er hat jetzt einen Zug gestohlen und flieht mit den ▄berresten seiner Privatarmee in Richtung Grenze. Aber sein Weg endet hier und jetzt."
PreThompsonEntry.MissionTitle="Firefight Down Below"
PreThompsonEntry.MissionSummary="Die Mine sieht aus, als wⁿrde sie gleich zusammenfallen, nachdem die Minenarbeiter mit Sprengladungen versucht haben, das letzte bisschen Silber herauszubomben. Aber ich muss da rein und sehen, wer hier fⁿr Vic arbeitet. Vielleicht kann ich schnell genug mit den Minenwagen rein- und rausfahren, bevor mir der Laden um die Ohren fliegt."
PreThompsonEntry.MissionDescription="Das Telegramm, das ich Sanchez abgenommen habe, war von Tennessee Vic, der ihn in die Victory Lode-Silbermine in Progress bestellt hat. Als die Mine ÷ffnete war das eine blⁿhende Stadt, aber die Zeiten scheinen sich geΣndert zu haben. Ich sehe hier nur wⁿtende Minenarbeiter und Plⁿnderer, die sich alles unter den Nagel rei▀en."
PrisonEntry.MissionTitle="Freedom!"
PrisonEntry.MissionSummary="Mein Zellengenosse ist ein alter Mann namens Iago, der Anfⁿhrer der Revolution. Er schw÷rt, dass ich nur seinen Anweisungen folgen mⁿsste und wir bald freie MΣnner sein wⁿrden."
PrisonEntry.MissionDescription="Die Nine lie▀ mich zum Verrecken auf der Stra▀e zurⁿck. Dann wollte mich General Juan Jacinto Blanco in einer Zelle verrotten lassen. Aber mit dem Aufstand der Leute von San Coahuila gegen den Terror des Generals, wachsen meine Chancen auf Freiheit und Rache..."
Rail1Entry.MissionTitle="Hell for Leather"
Rail1Entry.MissionSummary="In dem Hut von Sanchez fand ich ein Telegramm, das aus der Bergstadt Progress kam. Ich habe so eine Ahnung, dass die Spur der Nine nach Progress fⁿhrt. Aber es wird ein harter Weg bis dahin."
Rail2Entry.MissionTitle="Sunset Rider"
Rail2Entry.MissionSummary="Vic Stone hat sich selbst als Senator in River City eingesetzt. Und dort wird auch der Weg enden. Aber bevor ich dem Senator einen Besuch abstatte, ist es Zeit, zurⁿckzureiten und meine Schulden bei einem alten Mann San Coahuila zu bezahlen."
RanchEntry.MissionTitle="Shootout at the Lazy 8"
RanchEntry.MissionSummary="Die Rangers waren noch nie zimperlich. Aber, seitdem sie Vic dienen, sind sie echte M÷rder. Jenny und ich werden einen harten Kampf um das Farmhaus haben. Ich hoffe, sie hat reichlich Munition vor Ort, sonst werden wir diese Schlacht nicht ⁿberleben."
RanchEntry.MissionDescription="Die Leute glauben, dass die Territorial Rangers die Wagenzⁿge ⁿberfallen wollen und verschanzen sich einem Farmhaus au▀erhalb der Stadt. Die Rangers h÷ren dieser Tage auf die Befehle von 'Senator Vic'. Wenn er sich an meine Gefⁿhle fⁿr Jenny erinnert, wird er ein paar Jungs zu ihr schicken, um sie zu entfⁿhren und als K÷der zu benutzen."
SanchezEntry.MissionTitle="Barroom Blitz"
SanchezEntry.MissionSummary="Wenn ich langsam vorgehe und den Rest der Gang erst erledige, wird Sanchez kein Problem mehr fⁿr mich sein. Ich k÷nnte aber auch Sanchez direkt angreifen und ausschalten. Ich wette, dass dann die anderen die Waffen fallen lassen.""
SanchezEntry.MissionDescription="Ich habe die meisten von Sanchez' Leuten erledigt und ihn jetzt in diesem Saloon festgenagelt. Jetzt will ich doch mal sehen, ob er mich auf die Spur der Nine bringen kann."
